在中国传统文化中，讣告不仅仅是对逝者生平的简单陈述，更是对其一生成就与贡献的深刻缅怀。撰写讣告时，如何恰当地表达逝者的文化成就，不仅是对逝者的尊重，也是对阅读讣告者的文化传承。
首先，讣告应当简洁明了地介绍逝者的基本信息，包括姓名、出生年月、逝世时间以及逝者与家属的关系。随后，可以简述逝者的一生，包括其职业生涯、主要成就以及对社会的贡献。在叙述逝者的文化成就时，应当注重以下几点。
一是突出逝者在文化领域的重要贡献。这可以是文学、艺术、教育、科学等领域的成就，应当具体而详细地描述其作品、著作、研究成果或者教学成果。例如，如果逝者是一位作家，可以列举其代表作，并简要说明这些作品在文学史上的地位和影响。
二是强调逝者对文化传承的贡献。这包括逝者在传统文化的保护和传承方面所做的努力，以及对年轻一代的培养和影响。例如，如果逝者是一位教育家，可以介绍其在教育创新、学生培养方面的成就。
三是体现逝者的个人品质和精神风貌。文化成就往往与个人的品德和精神面貌密切相关。在讣告中，可以通过逝者的言行、事迹来展现其人格魅力和精神追求，使读者能够感受到逝者的生命温度和人性光辉。
四是适当地表达家属和社会的哀悼之情。在叙述逝者的文化成就之后，可以适当地加入家属对逝者的怀念之情，以及社会各界对逝者离去所表达的哀思和敬意。这样不仅能够体现出逝者在人们心中的地位，也能够传达出生命的可贵和值得珍惜。
总之，撰写讣告中的文化成就部分，应当力求真实、具体、全面，既要尊重逝者，也要考虑到阅读者的感受。通过恰当的文字表达，不仅能够让逝者的精神永存，也能够让文化的光芒继续照亮后人的道路。
